انجمن ایرانیان مقیم چین

这儿就是中国 اینجا چین است

ترجمه (چینی <=> فارسی)

اینجانب مقیم شانگهای بدینوسیله توانایی های خود را جهت ترجمه متن های شما اعلام میدارم

 سابقه 9 سال زندگی در شانگهای و تسلط کامل به زبان چینی ماندارین 
 تسلط کامل به زبان انگلیسی و فارسی 

لازم به ذکر است با توجه به اینکه تحصیلات بنده در مقطع راهنمایی به زبان انگلیسی و در مقطع دبیرستان و دانشگاه به زبان چینی بوده است مسلط به ترجمه متون تخصصی  می باشم نه صرفاً فقط مکالمات ساده ی 

ترجمه عمومي  ازچيني به فارسي   ( تحويل ٣٦ ساعته از زمان دريافت ايميل شما)  

ترجمه عمومي  از فارسي به چيني   ( تحويل ٣٦ ساعته از زمان دريافت ايميل شما) 

ترجمه  تخصصي از چيني به فارسي  ( اسناد تجاري - مالي - بازرگاني - سياسي - پزشكي - مهندسي - و ساير اسناد دانشگاهي ) 

ترجمه  تخصصي از فارسي به چيني ( اسناد تجاري - مالي - بازرگاني - سياسي - پزشكي - مهندسي - و ساير اسناد دانشگاهي )

در صورت نياز به ترجمه فوري (٢٤ساعته) به كليه مبالغ ٥٠٪ اضافه ميگردد . 

جهت دادن سفارش با ایمیل saf@sw-asia.net تماس بگیرید.

+ نوشته شده در  دوشنبه چهارم اردیبهشت 1391ساعت 7:2 بعد از ظهر  توسط شایان 艾曙辉   | 

لطفآ درخواست کنید ...


 دوستان و بازدیکنندگان وبلاگ انجمن ایرانیان مقیم چین = شانگهای دقت کنید وبلاگ ایرانیان مقیم چین می خواهد مطالب بیشتر و بهتری را در سایت بگذارد پس لطفآ مطالب زیر را به دقت مطالعه کنید و پس درصورت تمایل در (این) مکان درخواست کنید !

.::: نمایش عناوین مطالب وبلاگ :::.

+ نوشته شده در  چهارشنبه سی ام شهریور 1390ساعت 7:20 بعد از ظهر  توسط شایان 艾曙辉   | 

نظام آموزشي‌ و چگونگي‌ ارزشيابي‌ مدارك‌ تحصيلي‌ دانشگاههاي‌ كشور چين

تحصيلات‌ پيش‌ دانشگاهي‌
در کشور چين تحصيلات ابتدائی از 6 سالگی به مدت 5 يا 6 سال است در اين دوره ، دانش آموزان ملزم به گذراندن دروس متنوعی نظير زبان چينی ، رياضيات و مطالب اخلاقی وورزش و فعاليت های فوق العاده می باشند .سپس وارد دوره آموزشی مقطع متوسطه می شوند که6 سال به طول می انجامد وبه دو مقطع آموزش متوسطه و آموزش فنی و حرفه ای تقسیم می گردد.هريک از اين دوره هاخود شامل دو مرحله آموزشی سه ساله مقدماتی متوسطه و دوره سه ساله تکميلی متوسطه می باشند که در قالب دوره های 4 ساله و 3 ساله ارائه می گرددند.دانش آموزانی که از مدارس مقدماتی متوسطه فارغ التحصيل می گردند از مجوز ورود به مراکز متوسطه .فنی و حرفه ای برخوردارند . در اين مراکز آموزشی برنامه های آموزشی 2 تا4 سال ارائه می گردد

 تحصيلات‌ دانشگاهي‌
    دانشگاه ها ، دانشكده ها و مؤسسات آموزش عالي به ارائه برنامه هاي 4 يا 5 ساله و هم چنين دوره هاي تخصصي 2 تا 3 سال مبادرت مي نمايند. آن دسته از دانشجويان كه به اتمام نخستين دوره نايل آيند از مجور حضــــور در دوره‌هاي بعدي برخوردار مي‌گردند . دانشگاه‌هاي چين به چند دسته تقسيم مي گردند برخي از دانشگاه ها مستقيماً تحت نظارت وزارت آموزش عالي قرار داشتند و تعدادي از آنها نيز توسط شهرداري ها و استانداري اداره مي گردند. علاوه بر اين تعدادي ديگر نيز توسط مراكز محلي شهرها مورد نظارت واقع مي گردند. آن دسته از دانش آموزاني كه از مراكز آموزش متوسطه فارغ التحصيل شده اند مي توانند پس از قبولي در آزمون ورودي به دانشگاه راه يابند. سال تحصيلي در مؤسسات آموزش عالي تمام وقت به دو ترم تقسيم مي شود. برخي از دانشگاه ها نيز از سه ترم تحصيلي برخوردار مي باشند. ترم اول از اوايل سپتامبر و ترم دوم از اواسط فوريه آغاز مي گردد.

‌دوره‌هاي‌ تحصيلي‌
Associate : 2 تا 3 سال تحصيل بعد از دوره متوسطه

Bachelor : شامل 4 تا 5 سال تحصيل در دانشگاه هاي معتبر بعد از دوره متوسطه

Master : شامل 2 تا 3 سال تحصيل به صورت آموزشي و پژوهشي(کار عملی ،نوشتن و دفاع از پايان نامه /تز ) در رشته هاي گوناگون بعد از دوره كارشناسي

Doctor (Ph.D.) : شامل 3 سال تحصيل همراه با رساله بعد از كارشناسي ارشد

‌‌ ‌معرفي‌ دانشگاه‌ها و مراكز آموزش‌ عالي‌ چین
الف) دانشگاه ها ومراكز آموزش عالي چين گروه يك (ممتاز) براي كليه دوره ها و رشتة هاي تحصيلي كه مصوب دانشكده هاي دانشگاه مي باشد :

گروه يك (ممتاز)

 

1- Tsinghua University

2- Zhejiang University

3- University of science & Technology of china

4- Beijing Normal University (BNU)

5- Huazhong University of science & Technology (Hust)

6- Xiamen University

7- Beihang University

8- East China University of science and Technology

9- China Agricultural University

10- South China University of Technology

11- Dalian University of Technology

12- East China University of science & Technology

13- South west Jiao Tong University

14- Nanjing University

15- Peking University

16- Shanghai Jiao Tong University

17- Fudan University

18- Jilin University

19- Lanzhou University

20- Nankai University

21- Shandong University

22- Tianjin University

23- Zhongshan University

24- Yunnan University

24ـ صرفاً در رشته زبان وادبيات چيني

25- Wuhan University of Technology

 

25_ صرفاً در رشته صنايع سيستمهاي اقتصادي و اجتماعي

26- Harbin Institue of Technology.

27- Central Academy of Fine Arts, Beijing China (CAFA)

 

ب) دانشگاه ها ومراكز آموزش عالي چين گروه دو فقط قابل ارزشيابي (صرفاً تا مقطع كارشناسي ارشد)

1- Heilongjiang University

2- Beijing Language & Culture University

2ـ صرفاً در رشته زبان و ادبيات چيني

3- Capital University of Economics & Business

 

3ـ صرفاً در رشته حقوق و اقتصاد

 

ج) دانشگاه ها و مراكز آموزش عالي چين گروه سه فقط قابل ارزشيابي تا مقطع كارشناسي

1- East China Normal University

2- Guangdong University of Foreign Studies

3- China University of Geosciences

4_ University of International Business & Economics (UIBE)

4ـ ‌ از طريق ارزيابي توانمندي هاي علمي و حرفه اي متقاضي (اخذ آزمون)

5- Shanghai Institute of Foreign Trade

5ـ در رشته هاي علوم انساني از طريق ارزيابي توانمندي هاي علمي  و حرفه اي متقاضي (آخذ آزمون)

منبع : کلیک کنید [ClickHere]
+ نوشته شده در  جمعه سوم آبان 1387ساعت 11:15 بعد از ظهر  توسط شایان 艾曙辉   | 

پاسخ به سوالات اخیر وبلاگ انجمن ایرانیان مقیم چین

توسط : سید جلال
دست شما درد نکنه. سایت بسیار جالبی دارید. بنده برای تحصیل در چین بورسیه شده ام. آنها دانشگاه هوا جونگ را برای بنده انتخاب کرده اند. البته بنده رشته ام تاریخ بوده و ایشان دانشکده تاریخ این دانشگاه را برای من انتخاب کرده اند که شهریور امسال 87 بیایم ثبت نام کنم.
ایا شما از این دانشگاه اطلاعی دارید. سطح علمی آن. و دیگر مسائل آن. بیسار ممنون می شوم اگر به من اطلاعاتی بدهید.
سوال اخر اینکه ورود به این دانشگاه برای دیگران کنکور دارد یا صرفا مالی است.
باز هم ممننونم. سید جلال از یزد.
ایمیل : reshkoo@gmail.com

جواب سوال :

توسط : مرتضی
سلام ما (انجمن گرمساریها)به دنبال گرمساری های مقیم چین هستیم .کمک شما ما را شاد می کند
ایمیل : morteza_rabiee@yahoo.com

جواب سوال : شرمنده بنده اطلاعی ندارم ! اینجا هست و ایمیل شما نیز هست ! اگر کسی بدونه ۱۰۰ ٪ کمکتون می کنه !

توسط : مهدی
باسلام وخسته نباشید.
بهترین دانشگاه برای تحصیل در رشته طب سنتی یاچینی چیست.
شرایط تحصیل در دانشگاههای چین چیست .
یه خورده هم راجع به شرایط زندگی در چین بگید.
ممنون
ایمیل : mahdi11y@yahoo.com

جواب سوال :

توسط : شائشی
باسلام لطفاً آدرس ایمیل و تلفن خیرین ایرانی مقیم چین را معرفی فرمائیدباتشکر
ایمیل : apezeshkp@yahoo.com

جواب سوال : شرمنده بنده اطلاعی ندارم ! اینجا هست و ایمیل شما نیز هست ! اگر کسی بدونه ۱۰۰ ٪ کمکتون می کنه !

+ نوشته شده در  پنجشنبه بیست و هفتم تیر 1387ساعت 3:11 قبل از ظهر  توسط شایان 艾曙辉   | 

عدد 4 در چین عدد نحس و بدی است ! ولی این بابا چه فکر کرده ؟

img300/1517/b44444of2.jpg
برای بزرگنمایی عکس کلیک کنید

اگر کمی درباره زبان چینی بدانید می دانید که بیشتر کلمات چهار تلفظ دارد !  در زبان چینی عدد ۴ رو بهش می گویند "" (یکی از چهار تلفظ) و کرکترش هست "四"  و اگر تنها کمی آن را اشتباه تلفظ کنید و بگویید "" (یکی دیگر از چهار تلفظ ) و کرکترش هست "死" ... برای همین عدد ۴ عدد نحس و بدی است و "خیـــــــــــــــــــــــــــلی کم ممکنه ببیند که توی شماره تلفن پلاک ماشین پلاک خانه و .. استفاده کنند ! برای همین این عکس رو که "خودم" گرفتم بسیار جالب به شمار می آید و تک است !

+ نوشته شده در  دوشنبه دهم تیر 1387ساعت 5:10 بعد از ظهر  توسط شایان 艾曙辉   | 

فیلم آواز گنجشگ ها در جشنواره فیلم شانگهای اکران شد !

img514/2124/mainhv5.jpg

امسال هم نیز ماننده سال گذشته خبری از فیلم های ایرانی در جشنواره فیلم شانگهای بود ! ولی "متآسفانه" به دلیل خبر ندادن به ایرانیان مقیم فکر نکنم که کسی این فیلم رو تو شانگهای دیده باشه ! ولی بازتاب بسیار خوبی تو اینترنت بعد از پخشش داشت ! من هم که سرم به خاطر درس شولوغ بود و نتونستم بنویسم و به دوستان خبر دهم !

روز / ساعت Scene Number کشور نام فیلم سینما
۱۸:۳۰
۲۰ جون
۴ ایران  آواز گنجشگ ها Stellar Cinema City, Hall 3
۱۳:۳۰
۲۱ جون
۲ ایران  آواز گنجشگ ها Studio City, Hall 2
۱۸:۳۰
۲۲ جون
۴ ایران  آواز گنجشگ ها Paradise Warner Cinema City, Hall 1

درباره این فیلم بخوانید !  کلیک کنید [Click Here]

img70/2434/rezanajiandmajidmajidime6.jpg  

چپ : رضا ناجی راست : مجید مجیدی (این عکس بعد اکران این فیلم در جشنواره فیلم برلین گرفته شده است )

شناسنامه این فیلم در سایت معروف و معتبر IMDB کلیک کنید [Click Here]
صفحه این فیلم در سایت جشنواره فیلم شانگهای کلیک کنید [Click Here]

+ نوشته شده در  دوشنبه دهم تیر 1387ساعت 4:23 بعد از ظهر  توسط شایان 艾曙辉   | 

درباره ساختمان های بلند شانگهای !

خوب . دیشب یک سری دوستان که در دبی هستند می گفتند که ساختمان زیر ۱ کیلومتر مجوز نمی دن من هم زد به سرم همه اینترنت رو چک کردم و نتیجش هم شد این پست که خداکنه خوشتون بیاد !!

در شهر شانگهای در حال حاضر در میان ساختمان های تکمیل شده ساختمان جین مااو JinMao بلندترین است ! که بلندیش ۴۲۱ متر است ! ولی صاف بقلش دارن یه ساختمون می سازن که ۴۹۲ متر است ! اسمش هست SWFC - Shanghai World Financial Center و همین امسال تموم میشه !
 یه مشت جو گیر این شهر رو می چرخونند  از اون طرحهای مسخره و زیادی مترو شانگهای گرفته که تا سال ۲۰۱۵ قراره به شه ۲۰ خط !!! رسمآ دیگه نمی شه از مترو استفاده کرد ... حالا این که چیزی نیست ... یه طرحی چند وقت پیش به تصویت رسید و می خواهند یه ساختمان دیگه به  نام Shanghai Center Dragon که هست ۵۸۰ متر و اواخر سال ۲۰۱۱ تموم میشه !!! دقیقأ کناره JinMao و SWFC است !! خیلی جالبه است این طرح ولی قشنگه ...


img523/7941/shanghaicenterdragonuu0.jpg

+ نوشته شده در  چهارشنبه پنجم تیر 1387ساعت 1:10 بعد از ظهر  توسط شایان 艾曙辉   | 

رتبه بندی دانشگاه های چین - China University Ranking

استان شهر امتیاز نام دانشگاه رتبه
پکن پکن ۲۷۱.۰۰ چینگ هوا ۱
پکن پکن ۲۱۶.۲۳ پکن ۲
جه جیانگ هانگ جو ۲۰۴.۰۹ جه جیانگ ۳
شانگهای شانگهای ۱۴۳.۰۳ حمل و نقل

۴

جیانگ سو نانجینگ ۱۳۳.۶۰ نانجینگ ۵
شانگهای شانگهای ۱۲۸.۷۹ فودان ۶
آن هویی هه فی ۹۸.۶۸ علم و تکنولوژی ۷
هو بی او هان ۹۵.۱۲ علم و تکنولوژی ۸
هو بی او هان ۹۳.۲۸ هو هان ۹
شان شی شی آن ۹۲.۵۸ حمل و نقل ۱۰

توجه : منتشر شده در ۶ ژانویه ۲۰۰۸
لیست 1 تا 100 رتبه بندی شده دانشگاه های کشور چین !! کلیک کنید - [ClickHere]

+ نوشته شده در  پنجشنبه سی ام خرداد 1387ساعت 11:30 قبل از ظهر  توسط شایان 艾曙辉   | 

مطالب قدیمی‌تر